网传任天堂公开招聘官方中文翻译 月薪高达1万8
www.021fy.com [2017-11-21] 雨林上海翻译公司
现在越来越多的日本游戏中文化，连《勇者斗恶龙11》也有繁中版了这证明日本游戏厂商开始重视中国国内市场。现在连任天堂也想在中文游戏市场发展了，先是在台湾正式授权代理，现在网传任天堂招聘翻译专材，看来任天堂对中文市场越来越重视!
任天堂Switch《超级马里奥：奥德赛》已经设有繁体中文版供选择，之前推出的《塞尔达传说：荒野之息》亦即将于明年透过下载更新推出中文版，而即将推出的《异度之刃2》更是与日版同步推出中文版。此外，不少在 Nintendo eShop下载的游戏有可选择中文，由此可见，任天堂真的很有心地将旗下游戏中文化。
日前网上传出了任天堂公司招聘将游戏从日语翻译成中文的人才，月薪台币8万起(约1W8人民币)，薪金是否吸引见仁见智，不过在香港任天堂官网与 Facebook 专页都没有找到任何招聘及中文化的相关资讯。
以下就是Facebook传出任天堂招人的截图：
在招人讯息中有看到 decco.com，我们在这个招职网站的香港及台湾版也分别搜寻过任天堂和Nintendo，但无所获。
空穴来风未必无因，这篇招募是在台湾，但上班地点却是香港，这也跟任天堂现状是吻合的，因为任天堂在台湾没有设立公司只有代理，任天堂在香港则设有公司。
任天堂在台湾招中文化人才不论是真是假，我们也知道任天堂对中文化及开拓中文游戏市场的抉心，未来越来越多中文化游戏也是游戏玩家比较想看到的，大家就继续期待任天堂的佳作吧!
由上海雨林翻译公司整理
上海公司 
