翻译公司,上海雨林翻译公司 上海公司 北京公司
广州公司 English
加入收藏 | 网站地图 | 联系我们
 当前位置:翻译公司 -> 同声传译 同声传译上海 同声传译北京

同声传译 同声传译上海 同声传译北京

  同声传译(Simultaneous Interpreting)是指口译员利用专门的同声传译设备,坐在隔音的同传室(俗称“箱子”)里,一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话,一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地传译成目的语,其译语输出通过话筒输送。需要传译服务的与会者,可以通过接收装置,调到自己所需的语言频道,从耳机中收听相应的译语输出。译员的翻译与一方的讲话几乎同步进行,因此这种翻译亦被称为同步翻译。同声传译的最大优点在于它时间效率高,可保证讲话者连贯发言,不会影响或中断讲话者的思绪,有利于听众对发言全文的通篇理解。由于同声传译具有上述优势,所以被认为是效率最高的翻译形式,目前是国际会议、学术报告等场合最常使用的传译手段。但其翻译难度也可想而知。所以作为“金字塔”的塔尖,同声传译也常常被称为外语专业的最高境界,是“口译的极致”。而与此相关的是,同声传译也被政府部门列为“二十一世纪第一大紧缺人才”。
  雨林翻译公司的口译译员经过公司严格的考核。译员都是经过专业的同传培训,并拥有多年的同传经验,拥有良好的语言习惯及专业水平,并且能够很好的驾驭同传现场。
  交传:大规模培训,公司内部高层会议,新闻发布会,市场调查会,论坛。
  同传:国际会议,酒会,开幕仪式,新闻发布会,学术报告。
  
同传设备租赁
  投影仪、幻灯机、无线话筒、支架幕、折叠幕、国际会议同传(包括同传发射机、同传翻译器、同传接受机、耳机、话筒、音箱、调音台)、录音棚。

了解详细信息请咨询
 
(021)51085784
400 820 2699(免长途费)

课程培训-葡萄牙语交传口译

美国斯凯奇新闻发布会-英语同声传译

 
  翻译服务
 □ 资料翻译
 □ 外籍润色
 □ 精准翻译
 □ 盖章翻译
 □ 口译翻译
 □ 同声传译
 □ 配音服务
翻译公司上海翻译公司
  翻译强项
 □ 英语翻译
 □ 日语翻译
 □ 韩语翻译
 □ 法语翻译
 □ 德语翻译
 □ 俄语翻译
 □ 西班牙语翻译
 □ 葡萄牙语翻译
 □ 意大利语翻译
上海翻译专业翻译公司
 公司优势
·专业翻译公司权威翻译服务
·资深译审专家为你质量把关
·完善服务为您解决后顾之忧
·大型翻译公司-雨林翻译公司

上海雨林翻译有限公司

专业翻译公司--上海雨林翻译公司

地址:上海市徐汇区石龙路345弄23号B座229室 邮编:200232
电话:021-51085774,021-51085784(7*24小时服务) 传真:021-51085794
©2002-2004 上海雨林翻译有限公司版权所有,网站由上海雨林网络公司负责制作与推广