一句脏话火上浇油惹火江苏外援 山东队翻译险酿大祸
www.021fy.com [2005-01-17] 上海雨林翻译公司
晨报泰安16日电 (特派记者 吴旭渤)比赛早早就进入了“垃圾时间”，但山东队的翻译却以他极为低劣的素质几乎酿成了一次大祸。“有时候球员们在场上动作大是很正常的事情，但我们希望场下的人员不要火上浇油。”南钢同曦队执行教练徐强赛后表示。
山东队与南钢队比赛还剩3分23秒时，南钢队以98:77领先，剩下的比赛对于胜负来说已经没有意义了，谁知道就在此时却发生了意外。南钢同曦队的外援雷恩和山东队的4号王刚在争抢时纠缠在了一起，两人都有了一些火气。原本两人在双方其他球员的劝阻下已经冷静了下来，没想到坐在场下的山东队的翻译却猛地冲了上去，用一句“F”打头的非常肮脏的英语咒骂雷恩，他的声音之响连坐在场地另一边的记者也听得清清楚楚。这句脏话惹闹了雷恩，雷恩上前准备和他理论，山东队球员则迎了上去。好在大家还比较冷静，没有造成更大的事端。重新开球后，雷恩立即对侯冰犯规，这激怒了看台上的山东球迷，场上气氛陡然变得紧张起来。看到这个情形，南钢队连忙用孟达换下雷恩，稳定了局面。
虽说问题解决了，可是山东主场技术台的人员似乎受到了干扰。在雷恩犯规到他被换下的近20秒时间内，现场的计时钟照走不误，而且最终也没有回表。
由上海雨林翻译公司供稿
上海公司 