翻译公司,上海雨林翻译公司 上海公司 北京公司
广州公司 English
加入收藏 | 网站地图 | 联系我们
 当前位置:翻译公司 -> 行业信息 -> 日语加盟"职场武器"
 翻译强项
 □ 英语翻译
 □ 日语翻译
 □ 韩语翻译
 □ 法语翻译
 □ 德语翻译
 □ 俄语翻译
 □ 西班牙语翻译
 □ 葡萄牙语翻译
 □ 意大利语翻译
 
  联系我们
上海翻译公司
 总机:021-51085774
 总机:021-51085784
 电邮:sales@021fy.com
 传真:021-51085794

北京翻译公司
 总机:010-51293101
 总机:010-51293102
 电邮:bj@021fy.com
 传真:010-51293103

人力资源(应聘专用):
 hr@021fy.com
 

日语加盟"职场武器"

     日本虽然只是弹丸之地,但近年来由于经济上的强势,使得市场上对于日语人才的需求不断增加,近来在全国各地的人才市场上频频传出日语人才的利好消息。人们学习日语热情也持续不减。日语往往被视之为小语种。但在上海,日语却并不能算是小语种,随着日资企业在上海的增加,上海学日语的人已经形成很大的一个群体,在上海日语能力考已经市民化。 
日语人才俏职场
    2002年至今的两年多来,日本对华投资可以说是热情高涨的时期,这样的高峰状态是日本企业投资中国的第三个高潮。据日本三菱综合研究所的最新统计显示:日本目前在中国各地的投资企业数量,上海占25.5%,其次是江苏和浙江,长江三角洲成为日本企业投资中国的首选区域。日本73.9%在海外投资的制造业企业认为中国是最有魅力的投资国,上海是他们心中最安全的地方。2001年在上海的日资企业有4600家,目前日资企业以几乎每天一家的速度在增长。随之而来的,是许多岗位上对人才的需求。日资企业与欧美企业不同,其高层管理者大多是日本人,他们用汉语沟通的能力有限,很多根本就不会汉语,因此日资企业需要大量的日语翻译,即使是对普通的员工也有日语的要求。
    找工作对大多日语专业的学生来说似乎不成问题。据调查,每个日语专业的毕业生平均能有4个择业机会。学日语的学生就业,可以说是“皇帝女儿不愁嫁”。“学日语等于容易找工作”成为了招聘市场上一个特殊的现象。在人人都在头痛工作难觅之时,日语人才却仍有挑选工作的余地。
    上海日语讲得好的人不在少数,拥有各级证书的人也很多,但日企
    HR仍是大嚷缺人,在他们心目中,日企真正需要的是技术、语言皆精通的人员。技术过关,又有语言能力的高级人才成为目前日企的稀缺品。大量制造业日企的到来刺激了高级技术人才的需求,但达到技术能力的人才却缺乏在日企中必须的语言能力,同样,语言无障碍的人才又往往缺乏技术背景。此外,在上海的欧美企业也是吸纳日语人才的一大去处,它们有很多日企客户,也需要日语人才。 
日语成为进入日企的敲门砖
    受人才市场供求信息的影响,人们在重视英语教育的同时也把目光投向了日语学习。过去,人们有志于修读外语的话,英语往往成为首要选择。可是近几年情况便有所改变,把日语作为首选的人数明显增多。参加日语培训的学员中,有一部分是打算到日本留学而进行语言上的准备,虽然近几年到日本留学的人数有所减少,但这种减少是与前几年的高峰期相比较而言。实际上每年到日本留学的人数仍是很大的,毕竟日本是离我们最近的发达国家。
    参加日语培训的人群当中,有相当一部分是已经工作了几年的学员,在日资企业工作的经历使他们明白了继续学习的必要性:如果想要得到更好的发展,流利的日语是必须的。小刘在一家日资企业工作了4年,工作繁忙的他最近又开始利用业余时间学习日语:“因为日语不够流利,与日籍上司在沟通上总是有些障碍。有时花费了很多的心思和时间做了份很好的企划,可在沟通时总是不能准确、到位地表达自己,不但无法达到自己想要的效果,也使企划大打折扣。我的能力还是得到了公司的肯定,但总是与升迁擦肩而过。我也理解公司的选择,一个与老板沟通不畅通的人又怎能做高级主管呢?所以工作再忙我也要把日语攻下来。”由于语言的限制,日企是一个较为特殊的组织。在上海的欧美企业里,你会听到大家平时用上海话交流,只有在和老外上司汇报工作时才用英语,而在日企里,即使是中国员工,彼此之间也经常用日语交流。
    在最近多场以毕业生为主的大型供需见面会上,有不少国有企业和外资企业的一些空缺职位指明招聘外语专业人才,除了英语外,日语则是需求比较多的外语专业。由于就业压力的增加,为了增加自己的筹码,很多未毕业或刚毕业但工作不如意的大学生也选择了日语培训。小汪已经毕业一年了,目前在家小公司工作:“我上日语培训班就是想到日企,虽然日企比欧美企业略逊一筹,但竞争也不似欧美企业那般惨烈。日企是个很注重文化传统的,到日企一定要了解它的文化,这样才能营造出发展空间。有分析和反应能力,懂得日本人心理,做事恰到好处———日企真正想要的人其实是具备这些软性条件的人才。而能够如此到位的人才,并非仅仅是日语流利那么简单。必须熟悉日本的风俗习惯、把握日本人的心理、了解日企的文化。上培训班可以有助于我更多地了解日企文化。” 
精挑细选培训学校
    日语培训是块诱人的大蛋糕,引得众多机构纷纷介入,目前上海教授日语的机构有100多家,面对此种局面,该如何选择呢?
    朝日培训学校的魏校长建议大家在选择时注意4点:选择办学历史久、口碑好的培训机构,由于上海的日语培训市场很火,众多教育机构都欲在这个市场分得一杯羹,所以难免会良莠不齐,学员在报名前可多方咨询,尤其可向已在读的学员问询,良好口碑靠的是过硬的教学质量。师资力量强大的培训机构,学员可到网站上查询老师的资力,最好向学校提出试听的要求,试听后再作决定。课程设置最好要完备,管理完善的机构。
    中国和日本由于地理和历史的原因,文化相近,日语中70%字的写法和意思与汉语相仿,只是发音不同,所以日语对于中国人而言,比较容易掌握。日语能力考试证书分为4级,日企一般要求技术工种要有3、4级的日语能力,3、4级比较容易考。
    如果想作白领,至少要有2级水平,2级难度较大,是日语学习的瓶颈,也是每年报考的热点。培训机构用的教材也不同,学费也不同。使用传统的教材,业余学习2年可以达到2级,学费约6000元。使用较新的,从日本引进的教材,业余学习1年可以达到2级,学费约10000元。

来源:上海人才招聘网

上海雨林翻译有限公司

专业翻译公司--上海雨林翻译公司

地址:上海市徐汇区石龙路345弄23号B座229室 邮编:200232
电话:021-51085774,021-51085784(7*24小时服务) 传真:021-51085794
©2002-2004 上海雨林翻译有限公司版权所有,网站由上海雨林网络公司负责制作与推广